Planet History

Autor: Forum Transregionale Studien

Ukrainian Comics and War in Ukraine

By Svitlana Pidoprygora. In the autumn of 2013, Euromaidan started in Ukraine as a response to the authorities’ decision to end European integration processes and focus on the Customs Union with the Russian Federation. Thousands of people went to protests on Maidan Nezalezhnosti (literally, ‘Independence Square’) in Kyiv and the central squares of other Ukrainian cities, demonstrating society’s support for the European vector of development and protesting against the arbitrariness of the authorities.

Turkish Literature as World Literature – Book Review

By Simla Dogangun. There has been a drastic change in the traditional conception of world literature in the last two decades: from a space that consists of canonical, high-cultural texts which have traditionally acted as arbiters of literary value, it has transformed into a capitalist-driven nebulous field in which literary works circulate in the same manner as goods do.

طاقةُ الدراساتِ الأدبيةِ العربية:(إعادة) تموضع حقل الدراساتِ الأدبيةِ العربية بين الفروع ’المنهجية‘ ودراسات المناطق في الأكاديميا الغربية

ربارة وينكلر (الدراسات العربية، جامعة مونستر، ألمانيا). إذا ما كان يُنظر إلى الإنسانيات عمومًا على أنّها أقلّ تهيّؤًا من العلوم الاجتماعية والطبيعية وعلوم الحياة لمواجهة تحدّيات راهنة أو إنتاج ’معرفة قابلة للاستخدام‘، فإنّ هذا يصحّ أكثر على الفروع التي تُعنى بالأعمال التخييلية والجماليات. ويميل الطلّاب في حقلنا – حقل الدراسات العربية أو الإسلامية أو الشرق أوسطية – إلى اختيار مواضيع متعلّقة بالإسلام السياسي أو الحركات الاجتماعية أو الشريعة الإسلامية، إذ يبدو أنّ هذه المواضيع توفّر فرصًا أفضل للعمل قياسًا بسواها. وكذلك يركّز الخطاب العامّ الأوسع على هذه الضروب من المواضيع بصورة أساسية.

The Potential of Arabic Literary Studies: (Re)Situating the Field Between ‘Systematic’ Disciplines and Area Studies in Western Academia

By Barbara Winckler (Arabic Studies, University of Münster, Germany). If the humanities in general are commonly perceived as less apt to address actual challenges or produce ‘utilizable knowledge’ than the social, natural and life sciences, this is even more so for disciplines dealing with fictional works and aesthetics.

The Use of Humor During the COVID-19 Pandemic in Taiwan

By Chunping Lin. The word “幽默 yōumò,” which means “humor” in Chinese, is originally from Jiǔzhāng 九章 of the Chu Lyrics 楚辭 Chǔcí (475 B.C.–221 B.C.) and was used to describe the tranquility of nature. Lin Yutang林語堂 (linguist, philosopher, and translator, 1895–1976) translated the English word “humor” with the word “幽默 yōumò”.

Welche Bedeutung hat Putins Rede? Ein Gespräch mit Andrii Portnov

„Die Vergangenheit ändert sich ständig“, lautet ein sowjetisches Sprichwort. Vielleicht hat sich das auch der russische Präsident gedacht. Gestern Abend hat er die Separatistengebiete in der Ostukraine anerkannt und eine Rede gehalten, in der er diesen Schritt vor allem historisch begründet. Manche sagen schon jetzt, diese Rede werde die Historiker noch beschäftigen.

Reporting Corona

By Marina Rudyak. The seminar “Reporting Corona: State Media, Critical Journalism and Citizen Witnessing during the COVID-19 Outbreak in Wuhan” at the Institute of Chinese Studies at Heidelberg University, which I taught in the summer semester of 2021, explored the news and information production in locked-down Wuhan. It analysed the different types of reporting and writing, their motivations and their ways of coping with censorship.

On the Margins of the University: Academics in the Face of Power in post-2016 Turkey

By Alihan Mestci. Culture is a battle that “has not yet been won” – this has been iterated on numerous occasions by President Recep Tayyip Erdoğan ever since late 2016, the year of the July 15th coup attempt. The state of emergency has given a legal blank check for thousands of dismissals in the civil service as well as for the criminalization and marginalization of dissenting voices from the media and civil society.

Teaching between Spoon-Feeding and Dialogue: My Experience in Institutions of Higher Education and in Interactive Theater

By Marie Elias (French Literature / Theater Studies, University of Damascus / Higher Institute for Dramatic Arts, Damascus, Syria / Saint Joseph University, Beirut, Lebanon). Teaching is a difficult, exhausting profession, but an exciting one, and, if handled satisfactorily, it allows for enriching forms of knowledge and social interchange.

التعليم بين التلقين والحوار: تجربتي في بعض المؤسّسات للتعليم العالي والمسرح التفاعلي

ماري إلياس (الأدب الفرنسي / الدراسات المسرحية، جامعة دمشق / المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق، سوريا / جامعة القديس يوسف ببيروت، لبنان). التعليم مهنة شاقّة ومتعبة ولكنّها شيّقة وتسمح بتواصل معرفي واجتماعي غني لو تمّ التعامل معه بشكل مُرض. أظنّ أنّ كلّ شخص درّس كان له رأيه ونظرته الخاصّين في هذه المهمّة. ما أريد طرحه هنا هو موقفي الشخصي من التعليم بناءً على تجربتي الخاصّة.

Ottoman Roads to the Present: Infrastructure Development in Southeast Europe

By Florian Riedler and Nenad Stefanov. Public discourse and official historiography in Southeast Europe still understand the Ottoman period as ‘backward’. This backwardness is particularly associated with social and cultural immobility. According to this perspective, the Ottoman state dominated the Balkan Peninsula and prevented it from ‘moving forward’ and ‘progressing’ like the rest of Europe.

Heterodox Philology

Michael Allan and Gauri Viswanathan discuss connections among philology, literary history, and religion, drawing from writers such as Edward Said, B.R. Ambedkar, Zora Neale Hurston, Louis Massignon, and Kumud Pawde. The conversation was initially conducted via Zoom on September 2, 2020, and collaboratively edited for readability.

الدراسات القروسطية الألمانية والعالم العربي: التغلّب على الحدود التخصّصية والمعرفية داخل الإنسانيات

جيني راحيل أوستيرله (التاريخ، جامعة ريغنسبورغ، ألمانيا). أنا من باحثي القرون الوسطى، متخصّصة في تاريخ أوروبّا ومنطقة البحر الأبيض المتوسّط والشرق الأوسط، تدرّبت خلال مسيرتي المهنية في عديد من الجامعات وعملت فيها، وأدرّس الآن في جامعة ريغنسبورغ.

“Gender, Sexuality, and Knowledge Production in Current Neoliberal and Authoritarian Regimes”: Call for Contributions to the Series

To highlight the ongoing struggles that shape the production and circulation of knowledge in times of neoliberalism and authoritarianism, the Interdisciplinary Gender and Sexuality Research Cluster of De Montfort University, the Margherita-von-Brentano Center of Freie Universität Berlin, and Academy in Exile are calling for blog contributions by scholars, students, and activists from across the globe.

مساهمة قيَم الحداثة في الوساطة الثقافية

عزّ العرب لحكيم بنّاني (فلسفة، جامعة سيدي محمد بن عبد الله، المغرب). إنّ الهدف من هذه المقالة هو التطرّق إلى كيفية استثمار قدرة الجامعة على بلورة الحوار بين الثقافات في زمن التعدّدية الثقافية وصراع الحضارات. ونحن نعلم أنّ عددًا غير محدود من جمعيات المجتمع المدني والمؤسَّسات الدولية تتطرّق بكلّ جدّية إلى مثل هذا الحوار.

في الفلسفة العربية المعاصرة بوصفها حقلًا للدراسة

إليزابيث سوزان كسّاب (الفلسفة، معهد الدوحة للدراسات العليا، قطر). لا يزال التاريخ الفكري العربي الحديث والمعاصر حقلًا يحتاج إلى درس. وقد شهد العقدان الماضيان اهتمامًا متزايدًا بهذا الأمر. ومن بين الأعمال التي ظهرت مؤخّرًا، ثمّة أعمال تراجع فترة النهضة (من منتصف القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين) وأخرى توثّق على نحوٍ نقدي جدالاتها الأقرب عهدًا.

هوس ’التجديد‘ والإنسانيات

ماركو ديمانتوفسكي (التاريخ، جامعة فيينا، النمسا) تقرؤونها في كلّ مكان. يتحدّث عنها الجميع، كقيمة في حدّ ذاتها على الدوام. تطاردنا جميعًا، لا سيّما في الجامعات، ولا سيّما في الإنسانيات، مُطالِبَةً بالمطلب كلّي الحضور أن نكون مجدِّدين. فالمشاريع التي لا تقتضي التجديد لن تحلّ عليها نعمة التمويل في نظام أكاديمي منتفخ ونحيل في آنٍ معًا.

Spaces of Participation: Dynamics of Social and Political Change in the Arab World

By Randa Abou Bakr, Ulrike Freitag, and Sarah Jurkiewicz. The uprisings in the Arab region in late 2010 and early 2011 took many observers of the political scene by surprise, given the authoritarian nature of most regimes in the area. However, the roots and reflections of these uprisings can be found in the social, cultural, and artistic spheres of these locations, as we argue in our book, Spaces of Participation: Dynamics of Social and Political Change in the Arab World (Cairo, AUC Press 2021).

Keeping the Wheels Turning at all Costs: Factories as COVID-19 Clusters – Interview with Aslı Odman

Recently, business have been trying hard to refute the role of the manufacturing sector as a main contributor of COVID-19 cases. In this conversation, Aslı Odman, an instructor at Mimar Sinan Fine Arts University, and a founding member and volunteer at Istanbul Health and Safety Labor Watch, discusses the socio-spatial inequalities triggered by the COVID-19 pandemic in industrial workspaces on both local and global scales.

Outside Looking in: On Teaching Art History from the ‘Margins’

By Hala Auji (Art History, American University of Beirut, Lebanon). What does it mean to teach art history, a discipline still rooted in eighteenth-century European Enlightenment ideals, in present-day Lebanon? As an art historian of the Middle East living and working in Beirut, teaching courses on the region has proven to be more challenging than one might imagine.

‘النَظر من الخارج: في تدريس تاريخ الفنّ من ’الهوامش

هلا عوجي (تاريخ الفنّ، الجامعة الأميركية في بيروت، لبنان). ما الذي يعنيه في لبنان اليوم أن ندرّس تاريخ الفنّ، ذلك الفرع الذي لا يزال يضرب بجذوره في المُثُل العليا لعصر التنوير الأوروبي في القرن الثامن عشر؟ بصفتي مؤرخةً للفنّ في الشرق الأوسط أعيش وأعمل في بيروت، ثبت لي أنّ مساقات التدريس في المنطقة أكثر تحدّيًا مما تخيّلت.

التاريخ بلا جدل: قراءة في أزمة الكتابة التاريخية العربية

عبد الهادي العجمي (تاريخ، جامعة الكويت، الكويت). الكثير من الجامعات التي تُصدِر في كلّ عامٍ آلافًا من الرسائل والأطروحات والمقالات العلمية والدراسات المتعدّدة والمختلفة، تتّبع إطارًا عامًا مشتركًا ألّا وهو الجمع الواسع للمعلومات، مشتركًا يفتقد لروح الجدل والفرضية. والحقيقة أن هذا المعطى التجريبي أصبح هو المنتج لاحقًا لما أسمّيه ’سلبية علم التاريخ‘ ولفقدان هذا الأخير لسمة التحليل النقدي والقدرة التنافسية في حيّز ومسار الفكر الثقافي والإنساني للمجتمعات العربية.