Planet History

Author Archive for Forum Transregionale Studien

Why Non-European Languages Matter to European Humanities: Area Studies and Postcolonial Philology

By Christian Junge. English is, without doubt, the dominant academic language of our time, especially in the natural sciences, where materials are often taught and published in English. On the contrary, in European humanities, scholars of literary and cultural studies, linguistics and philosophy teach and publish quite widely in minor academic languages, such as German, Italian or Polish.

لماذا تهمّ اللغات غير الأوروبية الإنسانيات الأوروبية: دراسات المناطق وفقه اللغة ما بعد الاستعماري

كريستيان يونغي. لا شك أنَّ اللغة الإنكليزية هي اللغة الأكاديمية السائدة في عصرنا، لا سيما في العلوم الطبيعية، إذ غالبًا ما تُدرَّس المواد وتُنشر باللغة الإنكليزية. وبخلاف ذلك، فإنَّ باحثيّ الدراسات الأدبية والثقافية واللغويات والفلسفة، في الإنسانيات الأوروبية، يدرّسون وينشرون على نطاق واسع بلغات أكاديمية ثانوية، مثل الألمانية أو الإيطالية أو البولندية.

حاجة الإنسانيات المتواصلة إلى تبرير ذاتها

بشار حيدر. ليس من غير المألوف أن يشعر العاملون في الإنسانيات بالحاجة إلى تبيان أنَّ لفروعهم أهميتها، أو حتى أنّها ذات صلة. ما من ضغط مماثل في مجالات العلوم الطبيعية سواء التطبيقية أو النظرية. يحتاج التباين الآنف في المواقف تفسيرًا، في ضوء الأهمية المفروغ منها التي للإنسانيات في حياتنا، على كلا المستويين الفردي والجمعي. ويكفي تأملٌ وجيز في الدور المركزي الذي تؤدّيه الفنون والآداب في تأطير قيمنا ومعاييرنا، والمؤسسات التي تجسّدها، لتأكيد ما للإنسانيات من تأثير واسع وعميق.

الإنسانيات في القرن الحادي والعشرين: وجهات نظر من العالم العربي وألمانيا – مَدْخِل

مدخل إلى سلسلة TRAFO التي تحمل عنواناً „الإنسانيات في القرن الحادي والعشرين: وجهات نظر من العالم العربي وألمانيا“، كتبته بربارة وينكلر (جامعة مونستر) وبيآتا لا سالا (جامعة برلين الحرة) وجيني أوستيرله (جامعة باساو) ونهى الشعار (الجامعة الأميركية في الشارقة/ معهد الدراسات الإسماعيلية، لندن). وهذا المشروع هو جزء من نشاطات أكاديمية الشباب العربية الألمانية للعلوم والإنسانيات (AGYA).

Infrastructures and Society in (Post-)Ottoman Geographies: Call for Contributions to the Series

We invite contributions to discuss and investigate how infrastructures shape and affect power relations and daily life; how they produce or organize inequalities, discrimination, or differentiated access to public goods and services; and how they may become part of state violence, or resistance, in Ottoman and post-Ottoman geographies.

“Whoever Owns Heritage is a Temporary Custodian”: An Interview with Akram Zaatari

In this interview the Lebanese filmmaker and artist Akram Zaatari discusses his practice based on collecting and studying photography. Over the past twenty-five years Zaatari has conducted research into private archives and family albums in the Middle East and North Africa, exploring how photography has shaped aesthetic and social codes in the region.