For the English readers: Please check the page, here is only the translation of the photos of „Rules for Umpires and Referees“ to German. Ich stieß zuletzt auf die Seite The Straw Plaiters, die sich mit der Geschichte des Luton… Weiterles…
Author Archive for Petra
Nachspielzeiten
Gegen das unentschiedene Spiel – Rouge und Touchdown
by Petra •
Rouge Das Rouge war eine Spielvariante, die ursprünglich im Regelwerk der Eton Field Game verankert war und für die Jahre 1862 bis 1868 vom Sheffield FC in dessen Regelwerk übernommen wurde. Ein wenig unterscheiden sich beide Varianten aber: Ein Ball…..
Nachspielzeiten
The IFAB from 1886 to 1914
by Petra •
This blogpost is about its development until the First World War. The minutes of the individual meetings are linked at the end of the article. The Statutes of the IFAB Until 1893 the union of the national associations from England, Scotland,… Weiterl…
Nachspielzeiten
Das IFAB 1886-1914
by Petra •
Zuletzt habe ich einen kurzen Beitrag über die Gründungszeit des IFAB geschrieben, nun geht es um seine Entwicklung bis zum ersten Weltkrieg. Die Protokolle der einzelnen Sitzungen sind am Ende des Beitrags verlinkt. Die Satzung des IFAB Bis 1893 nannt…
Nachspielzeiten
Die Entstehung des IFAB und seine Regelwerkänderungen
by Petra •
Dieser Beitrag behandelt die Gründungszeit des IFAB während der Jahre 1882 bis 1886. Das International Football Association Board, kurz: das IFAB, berät beim ersten seiner beiden jährlichen Treffen im Februar oder März jeden Jahres das Fußballre…
Nachspielzeiten
The origin of the IFAB and its changing rules and regulations
by Petra •
This article treat the founding period of the IFAB during the years 1882 to 1886. The International Football Association Board, or IFAB for short, discusses the football rules at the first of its two annual meetings in February or… Weiterlesen…
Nachspielzeiten
Vom Kaiserreich zur Kommerzialisierung: Deutschland und der moderne Fußball
by Petra •
Nachdem kurz nach Ende der vergangenen Bundesligasaison mein Text „Vom Gentlemen- zum Arbeitersport. England und der moderne Fussball“ aus 120minuten erschienen ist, ist nun pünktlich zum Start der neuen Bundesligasaison der Text zu modernd…
Nachspielzeiten
The development of the FA Rules from 1863 to 1882
by Petra •
In 1863 the FA was founded in London. The annual general meetings of the members 1)From 1876 an entrance fee of 5s was due; the annual fee until 1868 was 1 guinea, then another 5s – the latter was about… Weiterlesen →
Nachspielzeiten
Die Entwicklung der FA Rules von 1863 bis 1882
by Petra •
1863 wurde die FA in London gegründet, die nach und nach der Fußballverband von England und Schottland wurde. Den jährlichen Generalversammlungen der Mitgliedervereine 1)Ab 1876 war eine Eintrittsgebühr von 5s fällig; die Jahresgebühr lag bis 1868 bei …
Nachspielzeiten
Das Morley-Doodle und falsche Berichte
by Petra •
Am 16. August 2018 veröffentlichte Google ein Doodle zu Ehren des 187. Geburtstags von Ebenezer Cobb Morley in Kuba, Peru, Kolumbien, Brasilien, Argentinien, Neuseeland, Australien, China, Vietnam, Indien, Griechenland, Frankreich, Kroatien, Polen, Lit…
Nachspielzeiten
Das Morley-Doodle und falsche Berichte
by Petra •
Am 16. August 2018 veröffentlichte Google ein Doodle zu Ehren des 187. Geburtstags von Ebenezer Cobb Morley in Kuba, Peru, Kolumbien, Brasilien, Argentinien, Neuseeland, Australien, China, Vietnam, Indien, Griechenland, Frankreich, Kroatien, Polen, Lit…
Nachspielzeiten
The most desirable code oder The manly game of football? Diskussionen über die ersten FA Rules
by Petra •
Bevor das Regelwerk der Football Association am 8. Dezember 1863 verabschiedet wurde, gab es fünf Treffen, um die Statuten und das Regelwerk für diesen Verband von Fußballclubs festzulegen; ein Regelwerk, das für alle Mitglieder bindend sein sollte. Di…
Nachspielzeiten
Sheffield FA und London FA 1877
by Petra •
In der Darstellung der Sheffield FA Rules ist es schon angeklungen: 1877 übernahm die Sheffield FA die FA Rules, nachdem über mehrere Jahre immer wieder versucht wurde, Kompromisse zu finden. Es gab immer wieder Treffen, insbesondere zwischen John Charles Shaw und Charles William Alcock, Annährungsversuche und offene Dissonanzen zwischen den beiden Verbänden über die Regeln für Assoziationsfußball. Beide organisierten für den 2. Dezember 1871 mit Sir John Charles Clegg auch ein Spiel zwischen Auswahlen beider Vereine, um die Regeln des…
Nachspielzeiten
Sheffield FA und London FA 1877
by Petra •
In the presentation of the Sheffield FA Rules it has already been mentioned: In 1877 the Sheffield FA adopted the FA Rules after several years of trying to find compromises. There were meetings again and again, especially between John Charles… Weiter…
Nachspielzeiten
Die Entwicklung der Sheffield Rules
by Petra •
Ich bin in diesem Monat auf diese Seite gestoßen, die mehrere Sheffield Rules aufführt. Mehr als nur die vier, die ich bislang genutzt habe. So habe ich die verschiedenen Regeln und die knappe Geschichte der Sheffield FA Rules nun aktualisieren können. Die Änderungen seht ihr jeweils ganz unten im Abschnitt Änderungen und Errata samt Änderungsdatum, damit es künftig für euch auch nachvollziehbar ist. Die Übersicht über alle Regeln findet ihr am Ende des Beitrags noch mal aufgeführt. Hier soll es…
Nachspielzeiten
The development of the Sheffield Rules
by Petra •
This month I came across this page listing several Sheffield Rules. More than just the four I’ve used so far. So I was able to update the different rules and the short history of the Sheffield FA Rules. Here it… Weiterlesen →
Nachspielzeiten
Vom Gentlemen- zum Arbeitersport. England und der moderne Fussball
by Petra •
Vor kurzem angekündigt ist nun der Aufsatz zu modernem Fußball in England bei 120minuten online. Lest und kommentiert gerne.
Und unterstützt auch gerne das Portal. Sie leisten wirklich tolle Arbeit.
Hier geht zum Beitrag: Vom Gentlemen- zum Arbeiterspo…
Nachspielzeiten
In eigener Sache: Demnächst zwei längere Aufsätze
by Petra •
Liebe Blogbesucher, die letzten Wochen hat sich hier nichts mehr getan, da ich zwei längere Aufsätze geschrieben haben, die die nächste Zeit auf 120minuten erscheinen werden. Der erste Anfang/Mitte Mai, der zweite im Mai oder Juni. Die Recherchen und das Schreiben haben mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich geplant habe. Eigentlich wollte ich im Anschluss an die beiden Aufsätze noch einen Blogbeitrag für den April schreiben, doch dazu reicht nun nicht mehr die Zeit. Ich möchte auch keinen abgeschriebenen…
Nachspielzeiten
Was uns die Engländer vor Allem lehren, war, dass der Ball nicht geschleudert, sondern gerollt werden muss. Das ist sozusagen die Quintessenz des Spieles
by Petra •
Am 19. Februar 1899 machte die Wiener Allgemeine Sport-Zeitung bekannt1)Vgl. NN: Die Oxforder Mannschaft in Wien. In: Allgemeine Sport-Zeitung [Wien], 19.02.1899. S. 192. Letzter Zugriff: 04.03.2018., dass der Oxford University Association Football Club zu Spielen in Prag und Wien über die Ostertage nach Österreich reiste. Einem damals sehr erfolgreichen Club der Football Association, der als Universitätsverein nun in der Liga der Fußballmannschaften von britischen Universitäten und Colleges der Midlands-Region (um Birmingham), spielt. Die Spiele gegen den Deutschen Fußballclub und Slavia…
Nachspielzeiten
What the English teach us most of all was that the ball must not be thrown, but rolled; that is the quintessence of the game
by Petra •
On 19 February 1899 made the Wiener Allgemeine Sport-Zeitung known1)Cf. NN: The Oxford team in Vienna. In: Allgemeine Sport-Zeitung [Vienna], 19.02.1899. p. 192. Last accessed: 04.03.2018. that the Oxford University Association Football Club travelled …
Nachspielzeiten
Sport als Gottes-Dienst
by Petra •
Das Stadion oder die Halle als heilige Stätte, Pokale, Sportutensilien wie Fußbälle und Trikots als heilige Gegenstände, die immerwährende Hoffnung, das Unerreichbare zu schaffen, das Nutzen neuer Chance, Fehler wiedergutzumachen und so Buße zu tun, der Aberglaube, immer das gleiche Trikot zu tragen oder immer an der gleichen Stelle zu sein … Sportarten haben einiges mit Glaube und Religion zu tun. Die populärste unter ihnen, das Fußballspiel, kann am einfachsten bisherige Ungläubige überzeugen und gläubig machen. Aber darum soll es…
Nachspielzeiten
Englischer Fußball und Pubs
by Petra •
Im frühen 19. Jahrhundert zogen in England im Kontext der beginnenden Urbanisierung zahlreiche Arbeiter an den Rand der Städte, wohnten häufig in den gleichen Straßenzüge und Quartieren, meist in Reihenhaussiedlungen und suchten nach ihrer Identität. Auch in den Fabriken blieben sie anonym. Die Straße wurde ein wichtiger Sozialisationsort für die Arbeiter, denn sie gab ihnen Identität. Und die noch nicht völlig regulierten, aber gewalttätigere Form des Fußballs war ein bewährtes Mittel zum Abbau von Aggressionen. Die Spiele (oder Kämpfe) fanden…
Nachspielzeiten
Über Verletzungen beim Fußball um 1900
by Petra •
Das Bild, das Fußballskeptiker und -gegner Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland formten, vermischte die medizinische Sorge, der menschliche Körper sei einer so langen ausdauernden Anstrengung nicht gewachsen, mit der nationalen Ideologie von Turnern und vermischte Statistiken über Verletzungen bei Fußball, Rugby und American Football. 1893 titelte die Westminster Gazette in bedrohlichen Worten, dass das Fußballspiel „71 blühende Jünglinge dahingerafft“ habe. Fußball belastet das Herz und die Lunge zu enorm. Und wenn das nicht zum Tode führt, dann doch die…
Nachspielzeiten
About injuries in football around 1900 in Germany
by Petra •
The image that football sceptics and opponents formed in Germany at the end of the 19th century mixed the medical concern – that the human body could not cope with such a long and enduring effort – with the national… Weiterlesen →
Nachspielzeiten
Prost Neujahr!
by Petra •
… Es begab sich aber zu der Zeit daß man sich eines alten Brauches entsann, dass das neue Jahr mit Fußball begonnen werden müsse. Da machten sich auch auf die Leipziger Spielvereinigung, aus dem Arbeiterturnverband, in das Gebiet, das da heißt Spielfeld am Heldischen Restaurant … Nunja, von einem alten Brauch zu sprechen, wenn das moderne Fußballspiel erst zehn, zwanzig Jahre im deutschen Kaiserreich bekannt war, erinnert mich sehr an Ebayangebote von uralten, antiken Büchern, die aber aus den 1970er…
Nachspielzeiten
Advent in den Blogs – Der Fußball-Weihnachtskalender, Tür 20: What about sports?
by Petra •
„Sport umfasst einen Begriff, den wir nicht durch eine Erklärung zu verdeutlichen im Stande sind.“ Dieser Satz ist aus dem Handbuch des Damen-Sports von Leopold v. Heydenbrand, 1886 in Wien gedruckt (Seite 1). Er ermuntert vielleicht im ersten Moment zu einem leichten Schmunzeln, vielleicht auch zu einem verwunderten Zucken der Augenbrauen. Das Wort Sport gab es nicht vor der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, wurde dann aber sehr schnell in die deutsche Sprache übernommen und nicht eingedeutscht. Das ist schon…
Nachspielzeiten
Advent in den Blogs – Der Fußball-Weihnachtskalender, Tür 19: Wissenschaftliches Spiel – Kombinationsfußball
by Petra •
In diesem Beitrag geht es um die Anfänge des combination game im association football – um Kombinationsfußball. Wer hat’s erfunden? Nun, das ist umstritten: Manche Quellen nennen schottische Fußballspieler, die ihre eigene Idee eines Fußballspiels nach England brachten und mit ihrem Doppelpassspiel andere Mannschaften locker ausspielten. Oder waren es Clubs aus Sheffield, die in ihrer Football Association das auch für Zuschauer attraktivere „backing up and passing on“ spielten? Zudem wurden die Begriffe combination game und scientific game schon Jahrzehnte vorher…
Nachspielzeiten
Advent in den Blogs – Der Fußball-Weihnachtskalender, Tür 18: Als Fußball in Deutschland ein Massenphänomen wurde
by Petra •
In Deutschland war wurde Fußball nach dem Ersten Weltkrieg ein Massenphänomen und zudem Nationalsport. Wie kam es dazu, da Assoziationsfußball vor dem ersten Weltkrieg doch vielerorts noch argwöhnisch beobachtet und als Fußlümmelei verschrien wurde? Generell muss man den integrativen Moment der Fußball wie des modernen Sports betonen: Fußball funktioniert als Integrationsmodell. Besonders Ende der 1910er Jahre, nach dem ersten Weltkrieg, da er keine Beschränkungen für Personen verschiedener Religionen, Konfessionen, politischer Überzeugungen und ihres sozialen Milieus macht. Fußball wirkte und wirkt…
Nachspielzeiten
Advent in den Blogs – Der Fußball-Weihnachtskalender, Tür 17: Die ersten Sportzeitschriften
by Petra •
Die Fußballberichterstattung kam in Deutschland wie in Österreich in den 1890er Jahren auf. Sportjournalisten gehörten zusammen mit Sportartikelherstellern und -händlern, Bau- und Transportunternehmern, Buchmachern und Getränkeherstellern zu den Personengruppen, die direkt vom modernen Sport profitierten. Die ersten Fachjournalisten waren meistens aktive Fußballer, die versuchten, auf diese Weise den Markt für diese neue Art der Zerstreuung zu erschließen. Hier stelle ich die beiden Sportzeitungen Sport im Bild von Andrew Pitcairn-Knowles und Spiel und Sport von John Bloch vor. Sport im…
Nachspielzeiten
Die Spielpositionen am Anfang des 20. Jahrhunderts
by Petra •
In den ersten zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts entwickelte sich das Fußballspiel von einer von den Massen argwöhnisch beobachteten zu einer die Massen begeisternden Sportart. Obgleich sie noch einige Jahre ein reiner Amateursport blieb, wollte man dennoch mit anderen Ländern wettbewerbsfähig werden. Welche Vorbereitung es dazu bedarf und welcher Spieler besser als Torwart oder als Außenläufer geeignet ist, das beschrieben auch schon Richard Girulatis und Johannes Scharfe in ihren theoretischen Werken zum Fußballspiel. Was verlangte man von Spielern um die…
Nachspielzeiten
Minzöl und H2O2 – Hygienetipps nach Girulatis
by Petra •
Nicht nachmachen. „Während dieser Zeit [10 min Halbzeitpause] wird der Trainer Mundspülwasser für die Mannschaft zurechtgemacht haben. Es ist nämlich ganz unnötig, ja sogar direkt schädlich, heißen Kaffee oder gar Selterswasser zu genießen. Eine ausgiebige Mundspülung, welche den im Rachen und in der Mundhöhle angesammelten Schleim beseitigt, bringt schon die ersehnte Kühlung des Mundes und beseitigt das Verlangen nach Getränken. Gibt man dann noch eine Scheibe Zitrone, so wird jeder Spieler erfrischt sein. Ein gut desinfizierendes, dabei billiges Mundwasser wird hergestellt…
Nachspielzeiten
Die Entstehung von Fußball außerhalb des UK und des deutschen Kaiserreichs
by Petra •
„Die Gründerväter der FA hatten damit aus einem alten Kampf- und Wett-Spiel ihrer Standeskultur einen rational organisierten Sport gemacht, der überall und von jedermann […] ausgeübt werden konnte.“.1)Eisenberg, Christiane: Einführung. In: Christiane Eisenberg (Hg.): Fußball, soccer, calcio. Ein englischer Sport auf seinem Weg um die Welt. München 1997. S. 7-21, hier S. 9. In fast allen hier untersuchten Ländern waren es englische Geschäftsleute, Ingenieure, Studierende und Reisende, auch Botschaftsnagehörige, die in Deutschland nicht auf Fußball verzichten wollten und ihn hier…
Nachspielzeiten
Rules for determining the winner
by Petra •
A few weeks ago I finished my series on the development of every single law in the Laws of the Game. Now another lookup that is not part of the rules: How was the winner determined in a decision game?… Weiterlesen →
Nachspielzeiten
Vorschriften zur Ermittlung des Siegers
by Petra •
Vor ein paar Wochen habe ich meine Reihe zu den Entwicklungen der einzelnen Fußballregeln mit einem Beitrag über die Entwicklung der Fußballregelwerke beendet. Nun noch ein Nachschlag, der nicht Teil der Regelwerke: Wie wurde in einem Entscheidungsspiel der Sieger ermittelt? Und warum wurde diese Vorschrift nicht in die Laws of the Game aufgenommen? Die letzte Frage lässt sich schnell und leicht beantworten: Es ist nicht Teil des Spiels. Das mag den oder die ein oder andere verwundern, aber beispielsweise der…
Nachspielzeiten
Die Entwicklung der Fußballregeln und Fußballregelwerke
by Petra •
Fußball – als weitgefasste Bezeichnung für ein Spiel, bei dem ein Gegenstand vor allem mit dem Fuß gespielt wird, – gibt es schon seit der Antike, wie Aufzeichnungen aus dem alten Griechenland, römischen Reich und auch China zeigen. Auch im Spätmittelalter und der Frühneuzeit, d.h. etwa zwischen 1300 und 1800, war das Fußball-Spiel bekannt. Im heutigen Italien, Frankreich und England gab es in dieser Zeit zwischen einzelnen Städten tagelange Spiele … oder Kämpfe, denn sie waren größtenteils unreglementiert und man…
Nachspielzeiten
Der feine Sportlikör „Hahohe“
by Petra •
Kurz stutzte ich, als ich in der wöchentlich erschienenen Arbeitssport-Zeitschrift namens Freie Sport-Woche die Überschrift „Wer kennt den feinen Sportlikör ‚Hahohe‘?“ las. Werbung? – Nein. Kommt daher der Ruf der Hertha-Fans? – Nein, den gab es schon vorher und gab dem Likör den Namen. Ich bin mir nur nicht sicher, ob es sich bei dem Artikel um die Wahrheit oder eine Verulkung des „bürgerlichen Fußballsports“ durch die Arbeitssport-Zeitschrift handelt. „Bürgerlich“ bezeichnet diese Zeitschrift Vereine, die zum DFB gehörten und professionell und kapitalistisch…
Nachspielzeiten
„Viel von seinem Reiz wird verschwinden, wenn es im Lichte der Bogenlampen gespielt wird“
by Petra •
Über nachfolgenden Artikel stolperte ich vor kurzem. Aus: Freie Sport-Woche. Zeitschrift für Spiel und Sport. 12 (1930). S. 306 (= Nummer 16, 22. April 1930). Fußball bei Nacht? In England ist das erste Fußballspiel bei künstlicher Beleuchtung vor sich gegangen; die Meinungen darüber gehen in der englischen Tages- und Sportpresse auseinander. Das sozialistische Organ, der „Daily Herald“, bemerkt dazu: „So verführerisch die Idee des Nachtfußballspiels ist, so zweifelhaft ist es aber, ob sie einen praktischen Wert hat. Als vorübergehende Sensation mag…
Nachspielzeiten
Schiedsrichter um 1930
by Petra •
Was ist die Pflicht von Schiedsrichtern? Wie sollten sie auftreten, wie agieren? Dass sich die Ratschläge an sie aber auch das Verhalten von Spielern in den letzten 90 Jahren (und tatsächlich auch darüber hinaus) nicht wirklich verändert hat, zeigen beiden folgenden Fundstücke aus der Beilage der Zeitschrift „Die Sportwoche“, „Der Fußballspieler – Technischer Teil“. Diese Zeitschrift war das Organ des Arbeiter-Turn- und Sportbundes, dass sich mit der Fußballberichterstattung der Arbeiterfußballvereine widmete. Hier zunächst „Der Schiedsrichter“ von einem nicht genannten Autor…
Nachspielzeiten
Fußballgesang in Deutschland vor 1933 – Ein erster Einblick
by Petra •
Was Fußballfangesänge und Wallfahrtslieder gemein haben? Sie werden auf schon bekannte Melodien gesungen, denn so muss nur der neue Text und nicht auch noch die Melodie gelernt werden. Das trifft nicht nur auf die heutigen Lieder, die auf die Titelmelodie des A-Teams, Pippi Langstrumpf oder „Seven Nation Army“ von den White Stripes gesungen, sondern auch schon zur 20. Jahrhundertwende, als der „Assocation Football“ als „Fußball ohne Aufnehmen des Balles“ bekannt wurde. 90 deutsche Fußballfanlieder habe ich im volksliederarchiv.de gefunden, allesamt…
Nachspielzeiten
Regel 17: Der Eckstoß
by Petra •
Wie so häufig: In den Regelwerken von Cambridge und Uppingham, hier auch im ersten der Football Association von 1863 wurde der Eckstoß nicht thematisiert. Das Regelwerke der Sheffield FA von 1858 kennt den Eckstoß, er wurde von 1862-1868 durch das Rouge ersetzt (Eine Erklärung, was das Rouge ist, findet sich hier mittig unter „Fair Catch und Rouge“.). In der Football Association wurde 1872 der Eckstoß eingeführt. Das lässt darauf schließen, dass mindestens die Cambridge Rules keinen Eckstoß kannten. In den…