By Elise Daniaud Oudeh and Loaay Wattad.
„Dounia and the Princess of Aleppo“ is an animated film produced by artists Marya Zarif and André Kadi. As the sequel of the film, “Dounia and the big white country”, will soon be playing in European cinemas, this article explores the original creative process of Marya Zarif.
Kategorie: TraFo
TraFo
Reconfiguration of Cultural Spaces in Tunisia: Public and Private Intervention, International funds, Grassroots Practices – 5in10 with Alessia Carnevale
by Forum Transregionale Studien •
Alessia Carnevale holds a PhD in Civilizations of Asia and Africa from Sapienza University of Rome. Her doctoral thesis deals with Tunisian counter-culture and the ‘committed song’ of the 1970s-1980s. She previously graduated in Comparative Literatures and Cultures from the University of Naples l’Orientale. Her research explores the relations between culture and politics, issues of collective memories and (counter)narratives, and grassroots/top-down interventions in the cultural field.
TraFo
Digital Monolingualism, Archives at Risk, and Global Views on Open Access
by Forum Transregionale Studien •
By Kathleen Schlütter and Eva Ommert (Research Centre Global Dynamics, Leipzig University). Report on the Roundtable “The Future of the Archive(s): Digital Infrastructures Across Regions”
(17.11.2023 at the University of Regensburg (Department for Interdisciplinary and Multiscalar Area Studies) & Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (IOS) and online, NFDI4Memory in cooperation with CrossArea e.V.)
TraFo
The Rule of Law Restoration in Poland – Legal and Political Challenges
by Forum Transregionale Studien •
In this conversation with RevDem editor and a re:constitution fellow Kasia Krzyżanowska, Krzysztof Izdebski (Batory Foundation) and Bartosz Pilitowski (Court Watch Poland) discuss all the current challenges the Polish government is facing with the legal legacy left by the Law and Justice party. How to restore trust in the judicial institutions? How to deal with the irregularly established Constitutional Tribunal and the National Council of the Judiciary? What should be the role of the judges in designing the judicial system?
TraFo
Dévoilement des Identités et Croyances Religieuses: l’Enseignement Chiite Dans le Milieu Savant à Kairouan à l’Èpoque Fatimide – 5in10 avec Asma Helali
by Forum Transregionale Studien •
Asma Helali est Maitre de conférences en islamologie à l’Université de Lille (France), elle a occupé plusieurs postes de recherche dans le monde arabe ainsi qu’en Europe et au Royaume-Uni. Ses recherches portent sur la transmission des textes religieux en Islam premier. Au sein de MECAM, le projet d’Asma Helali porte sur le dévoilement des croyances et identités religieuses: l’enseignement des textes religieux dans le milieu de Qayrawan au 11ème siècle. A. Helali est auteur de The Sanaa Palimpsest: The Transmission of the Qur’an in the First Centuries AH (Oxford University Press, 2017) et co-auteur avec Stephen R. Burge, de, The Making of Religious Texts in Islam: The Fragment and the Whole (Gerlach, 2019).
TraFo
When Off-the-Record Takes Over: Research Ethics under Authoritarianism
by Forum Transregionale Studien •
By Çiçek İlengiz. In recent years, restitution demands for several artifacts raised by the Turkish government have fueled heated debates on “what belongs to whom and under which conditions,” and have simultaneously opened a new ground to reinscribe civilizational narratives onto the politics of heritage. Centered on questions around the construction of legal ownership, as well as „imaginations of inheriteance“, the author’s project aspires to connect the notions of heritage and inheritance by illustrating the links between what is considered public and private. In other words, it is an attempt to understand how what is supposedly belonging to everyone (world heritage) is legally, discursively and materially treated as inheritance.
TraFo
Rule of Law or Rule of Norms? Informal Institutions and their Role for Democratic Resilience
by Forum Transregionale Studien •
By Veronica Anghel. This contribution delves into the intricate interplay between formal and informal institutions in contemporary
European political landscapes. It investigates the vital role of informal institutions in supplementing and at times
circumventing the formal rules that define the parameters of political functioning.
TraFo
“The Deafening Silence from Academic Institutions (…) Serves as a Disheartening Deterrent” – 5in10 with Loaay Wattad
by Forum Transregionale Studien •
Loaay Wattad is a Lecturer at the Department of Sociology and the School of Cultural Studies at Tel Aviv University, focusing on the sociology of Palestinian children’s literature in Palestine….
TraFo
The Science around Alcoholism or How to Banish Alcohol from the Turkish Society
by Forum Transregionale Studien •
By Elife Biçer-Deveci. Historical analysis of scientific debates on alcohol provides insights into power relations, political tensions, and hidden aspects of the nation-building process. In the case of early twentieth-century Turkey, scientists shaped the narrative of drinking as an alien element of the Turkish nation.
TraFo
The Global Pontificate of Pius XII: Catholicism in a Divided World, 1945-1958
by Forum Transregionale Studien •
In 2020, the Vatican has opened its archives for the pontificate of Pius XII (1939-1958), which has been accompanied by strong media coverage. While a lot of scholarly attention has been given to the actions of the Catholic Church during the Second World War and the Holocaust, the research group „The Global Pontificate of Pius XII: Catholicism in a Divided World, 1945-1958“ is the first attempt to focus on the post-war period and tries to address new questions about the Vatican’s role in the phase of reconstruction after 1945, the emerging conflicts between the capitalist West and the communist East, and the processes of decolonization in the global South. Simon Unger and Julian Sandhagen in conversation with Alex Favalli.
TraFo
The End Zones of the Circular Economy: Capitalism and Waste in North Africa – 5in10 with Joshua Rigg
by Forum Transregionale Studien •
Joshua Rigg holds a PhD in Politics and International Studies from the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. His research interests include socio-political transformations in the Middle East and North Africa, the politics of extractivism, everyday political thinking, and the afterlives of colonial and post-colonial North Africa. He has previously written on everyday understandings of justice in post-overthrow Tunisia, extractivism and marginalization in Tunisia’s south, and the circulation of revolutionary political thinking in the Mediterranean space.
TraFo
Doing Research Under Current Ethics Regimes: Some Observations
by Forum Transregionale Studien •
By Birgit Meyer. Even if one does not find issues regarding data management and research ethics particularly exciting as such, it is necessary to delve into the rules and regulations that underpin the institutionalization of current ethics regimes in the social and cultural sciences. This is part of the basic infrastructure of knowledge production, that scholars need to know so as to be able to operate therein.
TraFo
A Global History of Hungary: Concept, Implementation, Reflection
by Forum Transregionale Studien •
By Ferenc Laczó, András Vadas, and Bálint Varga. As a recent project on the global history of Hungary aims to demonstrate, studying Central and Eastern Europe through the systematic application of transnational methods and from a truly global perspective can offer original and valuable insights. In this essay, the authors of Magyarország globális története (A Global History of Hungary) would like to outline their agenda of applying transnational methods to the long-term reinterpretation of a country’s history and reflect on the ambition to embed Hungarian history comprehensively in global frameworks.
TraFo
Karl who? – Haushofer, Japan and the Free and Open Indo-Pacific
by Forum Transregionale Studien •
By David Malitz. Following its first public conceptualization in 2007, the „Indo-Pacific“ has been adopted as the geopolitical framework for strategic policies by numerous governments. This global adoption of the „Indo-Pacific“, with differing geographic definitions, has led to the emergence of a sizable literature on the region and the different strategies, visions, and outlooks formulated for it. In this literature, it is customary to refer to the German scholar Karl Haushofer (1869–1946) as first geopolitical thinker to use the term “Indo-Pacific“ in the 1920s and therefore to claim or imply an influence of Haushofer’s thought on 21st century policy.
TraFo
The Identity of the EU Legal Order as a “Shield” for Judicial Independence in the (Polish) Rule of Law Crisis
by Forum Transregionale Studien •
By Maciej Taborowski. This contribution takes a closer look at how the Court of Justice of the European Union (CJEU) has shaped the value of rule of law as the “very identity of the EU legal order”, and how it has used the rule of law to build a “shield” that serves as a defense for national judges against interference with their independence on the basis of the principle of effective judicial protection. Such a “shield” is particularly useful in those EU Member States where there is an ongoing rule of law crisis, such as Poland.
TraFo
The “(Un)forgotten” Pandemic: The 1918 Influenza Virus in Turkish Literary Texts
by Forum Transregionale Studien •
By Seda Yucekurt. Why was the 1918 Influenza pandemic largely “forgotten”? The conceptualization of the pandemic as a catastrophic event is multifaceted, involving socio-historical and cultural dimensions. The potential answer lies in the observation, that it coincided with the final stages of the First World War, allowing for socio-historical interpretations based on this contextualization. Apart from the overshadowing effect of the First World War, as several resources indicate, the experiences of the 1918 pandemic may have faded from collective memory due to inadequate documentation and reporting. Does this oblivion or silence prevail in Turkish literature?
TraFo
“The urgency to tell the Palestinian story to the world and to keep reminding Palestinians of their own story is crystallizing at this moment” – 5in10 with Sanabel Abdelrahman
by Forum Transregionale Studien •
Sanabel Abdelrahman holds a Ph.D. in Arabic Studies, focusing on magical realism in Palestinian literature, from Philipps-Universität Marburg. She completed her BA and MA at the University of Toronto’s Department of Near and Middle Eastern Civilizations. She is a Postdoctoral Fellow at EUME at the Forum Transregionale Studien 2023/2024 in Berlin. Sanabel co-founded the Berlin-based Nidalat initiative for teaching about Palestine and is co-editor of the FUNNY POLITICS publication. She is a bilingual writer of essays critiquing art and literature as well as fiction. She is interested in contemporary art and film.
TraFo
Introducing “Beyond Guidelines”: Navigating Mismatched Expectations between Research Ethics and Institutional Ethics Regimes
by Forum Transregionale Studien •
In this introductory post to the blog series “Beyond Guidelines: The Question of Ethics in Transregional Research and Knowledge Production”, principal investigator at BEYONDREST Banu Karaca raises a few issues pertaining to the key concepts in ethics guidelines that emerge from the mismatched expectations between scholarly research ethics and institutional ethics regimes. Tackling these mismatches is ever more urgent as these ethics regimes are ultimately part of governance structures of higher education and academic research that are themselves increasingly subject to critique in the social sciences.
TraFo
Words and their Worlds: A Conversation with Dilip M. Menon
by Forum Transregionale Studien •
In this Philological Conversation, Dilip M. Menon dwells on the questions of how to think concepts and theorize from the Global South and on writing history beyond the Eurocentric, colonial, nationalist, and terrestrial. We discuss the political and epistemic implications and consequences of such urgent tasks. Dilip M. Menon speaks about his affinities with Edward Said, Mikhail Bakhtin, and Walter Benjamin, among others, and refects on the themes of coloniality of knowledge, postcoloniality, decoloniality, oceanic history, and the idea of paracoloniality. A conversation with Mahmoud Al-Zayed.
TraFo
“War and war-induced displacement create ruptures in people’s sense-making narratives that are at the core of their identities and understanding of the past.” – 5in10 with Viktoria Sereda
by Forum Transregionale Studien •
Viktoria Sereda is a sociologist, head coordinator of the Virtual Ukraine Institute for Advanced Study (VUIAS) and academic senior advisor to the project “Prisma Ukraïna: War, Migration and Memory”. She has been a member of the Prisma Ukraïna War, Migration, Memory research group since 2022. Her latest publications include Displacement in War-Torn Ukraine (2023, Cambridge University Press).
TraFo
Branding the Middle East: Communication Strategies and Image Building from Qom to Casablanca
by Forum Transregionale Studien •
In this article, Steffen Wippel presents his newest book (De Gruyter, 2023) on communication strategies and image building employed by governments and corporations across the MENA region.
TraFo
“Developing Ukrainian Studies” – Reflections and Impressions
by Forum Transregionale Studien •
In this report, Elen Budinova shares some reflections and impressions regarding the conference “Developing Ukrainian Studies: Ukraine in Research and Teaching in the Subjects Slavic Literary and Cultural Studies, Slavic Linguistics in Dialogue with East European History” (October 12-13, 2023)
TraFo
Palestine and the Migrant Question in Postcolonial France
by Forum Transregionale Studien •
By Olivia C. Harrison. This article is a review of Olivia Harrison’s new book „Natives against Nativism: Antiracism and Indigenous Critique in Postcolonial France“. She examines the intersection of antiracist and pro-Palestinian activism in France from the 1970s to the present. Against the ubiquitous association of pro-Palestinianism with Islamism and anti-Semitism, she shows that the Palestinian question has served as a “rallying cry” for anti-colonial and antiracist activists for the past fifty years.
TraFo
Fighting Impunity Through Intermediaries: The European Union, International Criminal Justice, and the Rule of Law
by Forum Transregionale Studien •
By Raphael Oidtmann. What legal principle – that may also be derived from its treaty framework – determined and guided EU support towards Ukraine? This contribution argues that at least certain streams of EU assistance for Ukraine in countering the Russian Federation’s aggression – namely those aimed at ending impunity for international crimes – have been organized within a distinct rule of law context.
TraFo
“Migration, whether internal or international, can contribute to reducing inequalities.”– 5in10 with Mohamad Amara
by Forum Transregionale Studien •
Mohamed Amara received his master’s degree in economic modeling from the Higher Institute of Management of Tunis in 2004, before undertaking a PhD in Geography at the University of Paris I and a PhD in management (quantitative Methods) at the University of Tunis in 2010. His research focuses on development economics, regional sciences, labor market, youth and gender in MENA region, and applied micro-econometrics. He has published in a range of journals on a variety of topics such as the Annals of Regional Science, Social Indicators Research, Annals of Economic and Statistics, Growth & Change, Papers in regional science, Middle East development Journal, and Letters in Spatial and Resource Sciences.
TraFo
The Late Persianate World: Transregional Connections and the Question of Language
by Forum Transregionale Studien •
By Maryam Fatima, Alexander Jabbari and Mehtap Ozdemir. Contributing to the growing body of scholarship on the afterlives of the Persianate beyond the nineteenth century, this Philological Encounters’ special issue addresses questions of literary modernity in the Persianate world and takes the question of form to the fore, advancing a comparative methodology attuned to formalism and historicism.
TraFo
Empire, Sound, and Disability: Deaf Culture and Education in the Ottoman Empire
by Forum Transregionale Studien •
By Nazan Maksudyan. This article aims to contribute to Ottoman auditory history through focusing on the cultural history of deafness, also engaging with the history of medicine, history of education, science and technology studies, and disability studies.
TraFo
Resisting the Hobbesian Narrative: Hope and Morality in ‘The Hunger Games’
by Forum Transregionale Studien •
In this article, Looay Wattad focuses on the evolution of hope and morality in dystopian narratives. Through the case study of ‚The Hunger Games‘ trilogy, he explores how dystopian literature manifests and reverberates in our daily lives and emphasizes its development into a tangible political statement—one that challenges Hobbesian philosophy and its expression in contemporary politics. This analysis takes on added poignancy in light of current events, such as the ongoing war on Gaza, highlighting the timeliness and relevance of dystopian reflections in the face of contemporary conflicts and wars.
TraFo
“In times of upheaval, the social fabric is eroded and the social sciences help producing reflections on the new reality” – 5in10 with Natalia Zaitseva-Chipak
by Forum Transregionale Studien •
Natalia Zaitseva-Chipak is a sociologist and a professor in the Department of Sociology at the Ukrainian Catholic University. Her scientific interests focus on problems of modern Ukrainian society and individual social groups, such as youths or internally displaced persons (IDPs). She has been a non-resident Fellow and member of the Prisma Ukraïna War, Migration, Memory research group since 2022.
TraFo
„Під час потрясінь, руйнується соціальна тканина соціуму і соціальні та гуманітарні науки допомагають відрефлексувати нову реальність“ Наталія Зайцева-Чіпак
by Forum Transregionale Studien •
Наталія Зайцева-Чіпак – соціологиня, доцентка кафедри соціології Українського католицького університету. Її наукові інтереси зосереджені на проблемах сучасного українського суспільства та окремих соціальних груп, таких як молодь або внутрішньо переміщені особи (ВПО). Наталія Зайцева-Чіпак є учасницею дослідницької групи Prisma Ukraïna „Війна, міграція, пам’ять“ з 2022 року.
TraFo
An Unruly Persianate
by Forum Transregionale Studien •
By Purnima Dhavan. The Persianate world has long been defined as a distinct historical formation in the premodern era with a beginning and an end. More recently, scholars have rightly started to question this premature assumption of its demise. The special issue of Philological Encounters extends and complicates the argument about the long life of the Persianate. One hesitates to call it an afterlife, as it seems the “death” of the Persianate never happened.
TraFo
The Anticolonial Solidarity Campaign of 1962 in the Hungarian Countryside: An Attempt to Make Global Connections
by Forum Transregionale Studien •
By Réka Krizmanics. This article discusses a case study of an anticolonial solidarity campaign in the Hungarian countryside based on the archival records of the Hungarian Women’s National Council (HWNC), focusing on spaces and protagonists that are rarely centered in similar investigations. By expanding on this example, it seeks to demonstrate some of the difficulties that arose for women in their practical work that underpinned an important anticolonial initiative.
TraFo
Rule of Two Walls as a Strategy of Resistance
by Forum Transregionale Studien •
The film Rule of Two Walls (2022), directed by David Gutnik, was part of the main program of the fourth Ukrainian Film Festival under the theme “No Time Like Home” in Berlin. The documentary was screened at Filmtheater Colosseum on the evening of 28th October 2023. A review by Olha Haidamachuk
TraFo
Capitalism and Rent: A Destructive Relationship – An Interview with Hartmut Elsenhans
by Forum Transregionale Studien •
Hartmut Elsenhans’s new book „Capitalism and Rent: A Destructive Relationship“ (2023) is a summary of his central argument on capitalism: Capitalism, profit and development depend on rising mass incomes and hence on the empowerment of the labouring masses. The powerful always fight against such empowerment, with increasing success because of globalisation of rent. A conversation with Rachid Ouaissa.
TraFo
Woman, Femininity, Body, & Medicine in Nawal El Saadawi’s novella Memoirs of a Woman Doctor (1960)
by Forum Transregionale Studien •
By Dalia Said Mostafa. Nawal El Saadawi (1931-2021) was a renowned Egyptian feminist activist, physician, writer, and novelist. Her passing away in March 2021 led to countless obituaries underscoring her accomplishments and celebrating her outstanding career in fighting for gender equality and social justice for women, men and children. But El Saadawi was also a controversial figure who caused much disturbance to authorities in Egypt due to her long-standing feminist activism against patriarchal dominance and the oppression of women. This essay focuses on her first short fictional work Memoirs of a Woman Doctor, which was published in the original Arabic in 1960.
TraFo
“A suggestion for a different existence in Israel-Palestine” – Eastwards: R. Binyamin, Binationalism and Counter-Zionism
by Forum Transregionale Studien •
Avi-ram Tzoreff in conversation with Georges Khalil about his new book on R. Binyamin, his take on binationalism, (counter-)zionism and how this relates to current historiographical and political debates within Israel.
TraFo
Working Together Across Borders: What MECAM & MECILA Can Teach Us
by Forum Transregionale Studien •
By Julius Dihstelhoff & Tomaz Amorim. Global academic collaboration is a dynamic field, where it is important to deal with inequalities and build connections between institutions from different regions. Recent discussions have shed light on these pivotal issues.
TraFo
Wie erzählt man von einem Kriegsverbrechen? Zu Roman Ljubyjs Film Iron Butterflies über den Abschuss des Passagierflugzeugs MH17 im Donbas
by Forum Transregionale Studien •
Von Fabian Erlenmaier. Am 17. Juli 2014 schossen russische Soldaten im Donbas mit einer Bodenluftrakete auf ein Passagierflugzeug. Das in Amsterdam gestartete Flugzeug mit dem Ziel Kuala Lumpur stürzte ab. Alle 298 Insassen des Flugs MH17 starben. Roman Ljubyjs Film Iron Butterflies (2023) dokumentiert auf beeindruckende Weise ein Kriegsverbrechen. Der Auftaktfilm des Ukrainian Film Festival Berlin dieses für eine breite Öffentlichkeit sichtbar.
TraFo
Inequalities, Economies of Fear and Geopolitical Turmoil: Southeastern Europe and Central America Beyond Borders
by Forum Transregionale Studien •
By Felipe Hernández. This article explores the socio-political costs of global destabilization in countries where democracy is a contested terrain between opposing actors and where the rule of law is a reality experienced by a minority. Nowadays, South Eastern Europe and Central America allow us to follow the shadow zones of democracy, where a large part of their inhabitants live a life on the margins of the globalization of capital.
TraFo
Avtoportreti Zghvarze: A Film Essay on Memory, Hope and the Search for One’s Identity
by Forum Transregionale Studien •
Anna Dziapshipa’s essay film „Self-Portrait Along the Borderline“ (2023) was screened as part of the Georgian Film Series at the Ukrainian Film Festival (UFF) in Berlin. In the film, Dziapshipa uses her family archive to reconstruct an intimate portrait of her Georgian-Abkhazian family and to reflect on broader issues of identity and memory in the context of war. A review by Ekaterina Grineva.